move in on перевод

• phrvi infml
  You know, beautiful, it looks like you're trying to move in on me — Послушай, дорогая, мне кажется, что ты собралась кое-кого у меня отбить
  Criminals have been moving in on the show business for some years now — Уже несколько лет мафиозные структуры пытаются прибрать к рукам шоу-бизнес

• move:    1) движение; перемена положения, места Ex: on the move в движении; на ногах; на ходу Ex: science on the move наука в своем развитии, прогресс науки Ex: to make a move прийти в движение; сдвинуться и
• move in:    1) въезжать (в квартиру)2) селиться (с кем-л.) Ex: her relatives wanted to move in with her родственники хотели поселиться с ней (у нее)3) входить (в зрительный зал и т. п.)4) вводить, вдвигать5) пр
• move for:    ходатайствовать о чем-л. The defence lawyer moved for a new trialbecause he had discovered some important new witnesses. ≈ Адвокат защитыходатайствовал о новом разбирательстве в связи с обнаружением
• move on:    1) идти дальше; продолжать движение Ex: time moves on время идет Ex: move on! проходите!, не задерживайтесь! Ex: to get the crowd to move on оттеснить толпу; заставить толпу отойти Ex: we've talked
• move on to:    переходить на
• move that:    предлагать
• move to:    переходить к (странице, символу) переходить на
• on the move:    (быть) на ногах, в движении на ходу
• on-the-move:    в движении
• move (the move album):    The Move (альбом)
• area move:    перемещение (отдельных) областей (на экране дисплея)
• cause to move:    заставлять двигаться, приводить в движение
• chance move:    случайный ход
• community move:    участие в общем рынке
• cross-move:    выдвигать встречное ходатайство или предложение

• The parliament moved in on 5 March 1866.
  Парламент переехал туда 5 марта 1866 года.
• Before they even moved in, on Thanksgiving Day, 1950, their home was fire-bombed.
  Ещё до того, как они переехали, в День благодарения в 1950 году их дом был подожжён.
• "Zyok was moving in on the little goblin girl when she snapped this talisman off her junklace.
  " Зиок двигался к маленькой девочке-гоблину, когда она сорвала этот талисман со своего ожерелья.
• B-24s of 5th Bombardment Group moved in on 18 April 1944 and flew their first mission, against Woleai two days later.
  B-24 5-го бомбардировочного крыла были переброшены 18 апреля 1944 года и совершили первый вылет на бомбардировку Волеаи через два дня.
• Approximately 100 Syrian armed forces soldiers moved in on the village and heavy clashes ensued between the soldiers and other armed groups.
  Около 100 военнослужащих сирийских вооруженных сил вошли в деревню, затем последовали ожесточенные столкновения между ними и другими вооруженными группами.
• While T'Challa and his wife Queen Ororo are away as members of the Fantastic Four, American battleships aligned with Erik Killmonger moved in on Wakanda.
  В то время как Т'Чалла и его жена Королева Ороро отсутствовали как члены Фантастической четвёрки, американские линкоры, выстроенные в ряд с Эриком Килмонгером, вошли в Ваканду.